domingo, 31 de agosto de 2025

O Condado de Australusia - os primeiros anos

História do Condado de Australusia - capítulo 1  

A Primeira bandeira de Australusia e também o brasão de armas da família do Conde Isidro

(for the English version, click here)

Após se tornar nobre e receber sua parte das terras e riquezas do reino da Galiza, o Conde Isidro levou os 400 homens que estavam sob seu comando na guerra para ocupar suas novas terras. Como essas terras ficavam ao sul da Galiza, Isidro as chamou de "Australusia".


Todos os homens de Isidro trouxeram suas famílias consigo, e assim foi fundado o Condado da Australusia, no Anno 1029 de Nosso Senhor, com uma população de cerca de 2.000 almas virtuosas.


A primeira cidade, chamada Campo D'Ouro ("Campo Dourado", em tradução literal), foi construída sobre as ruínas de uma cidade-estado andaluza (a pequena Taifa de Al-Mirdaran) que foi sitiada por três meses e depois conquistada pelas forças da Galiza. Os antigos habitantes de Al-Mirdaran se renderam e foram realocados pacificamente para Toledo, com salvo-conduto para passar por terras ocupadas pelos galegos. Essa misericórdia estendeu-se a todos os civis e a todos os soldados que depuseram as armas e se renderam às forças galegas. Os poucos habitantes que se converteram ao cristianismo foram autorizados a permanecer na cidade.


Quando o Conde Isidro içou a bandeira com o seu brasão nas ruínas da portaria da cidade, renomeou-a Campo D'Ouro.


O novo nome da cidade foi escolhido devido aos campos de trigo dourados que a rodeavam: os vestígios de vastas quintas Almirdaran.

Isidro ocupou então uma antiga fortaleza visigótica que era usada como quartel-general e residência pelo antigo Hajib (título usado pelo governante muçulmano de uma Taifa) da antiga Cidade.


Como a maioria das casas e edifícios de Al-Mirdaran foram arrasados ​​durante o cerco de três meses, a população do recém-fundado Campo D'Ouro teve de viver em tendas e cabanas improvisadas durante o primeiro ano, enquanto a cidade era lentamente reconstruída.


A primeira construção importante de Campo D'Ouro após sua fundação foi uma pequena igreja de pedra localizada no que se tornaria a praça central da cidade. Esta igreja era dedicada a São Pedro, e sua primeira missa foi celebrada quando a última pedra foi colocada. A conclusão da igreja levou cerca de dois anos de árduo trabalho por parte dos cidadãos, com as obras finalmente concluídas no ano de 1031 de Nosso Senhor.


Seu primeiro padre, Hermes Gonçalves, era um clérigo que sempre acompanhava a tropa de Isidro nos campos de batalha para oferecer-lhes sua bênção (e a Extrema-Unção, sempre que necessário) e, portanto, era uma autoridade respeitada e tinha a total confiança do Conde, que o tornou também o primeiro tesoureiro de Campo D'Ouro. Hermes administrou fielmente as finanças da cidade (anos mais tarde, Hermes se tornaria tesoureiro de todo o Condado).


O primeiro Alcaide (título de origem muçulmana equivalente a "prefeito") foi Rodrigo Domingos, um capitão de cavalaria que lutou sob a bandeira de Isidro nas guerras galegas contra os andaluzes, foi o primeiro e mais importante oficial dos homens de Isidro e, como Alcaide, respondia apenas ao próprio Conde. O primeiro-tenente Antonio Marques, escudeiro de Rodrigo Domingos, foi nomeado capitão da guarda de Campo D'Ouro.


Felizmente para seus habitantes, os primeiros dez anos do Condado da Australusia foram bastante pacíficos e Campo D'Ouro começou a prosperar sob o governo do Conde Isidro e do Alcaide Domingos.

The County of Australusia - the first years

History of the County of Australusia - chapter 1: the First Years    

Australusia's first flag and coat of arms of Count Isidro

(Para a versão em Português, clique aqui)

After becoming a noble and being granted his share of land and wealth by the kingdom of Galiza, Count Isidro took the 400 men who were under his command in the war to occupy his new lands. Since these lands were south of Galiza, Isidro named them "Australusia".

All of Isidro's men brought their families with them and thus the County of Australusia was founded, on the year of  1.029 of Our Lord, with a population of about 2.000 good souls. 

The first city, named Campo D'Ouro ("Golden Field", in literal English translation)  was built on the remains of an Andalusian City-State (the small Taifa of Al - Mirdaran) that was besieged for three months and then conquered by Galiza's forces. The former inhabitants of Al-Mirdaran surrendered and were granted a peaceful realocation to Toledo.  This mercy was extended to all civilians and to all the soldiers who  laid down their weapons ans surrendered to the Galizian forces. The few inhabitants who converted to Christianism were permited to stay in the city. 

When Count Isidro raised the flag with his coat of arms in the remains of the city's gatehouse he renamed it Campo D'Ouro.

The new name of the city was chosen due to the golden wheat fields surrounding the place: the remains of vast Almirdaran farms. 


Isidro then occupied an old visigothic fortress that was used as headquarters and residence by the  former Hajib (the title used by the muslim ruler of a Taifa) of the old City. 

Since most of Almirdara's houses and buildings were razed during the 3-month siege,  the people of the newly-founded Campo D'Ouro had to live in tents and improvised huts for the first year while rebuilding the city.

Campo D'Ouro's first important building after its foundation was a small stone church located in what would become the central square of the city. This church was dedicated to Saint Peter, and its first mass was celebrated when the last stone was placed. It took about two years of hard work from the citizens to complete the church, with the works finally ending in the year of 1.031 of Our Lord. 

Its first priest, Hermes Gonçalves, was a cleric who always followed Isidro's band of soldiers in the battlefields to offer them his blessing (and the Extreme Unction, whenever needed) and thus was a respected authority and had the complete trust of Count Isidro, who made him also the first treasurer of Campo D'Ouro. Hermes managed faithfully the city's finances during his years of duty (he would become, years later, the Treasurer of the whole county). 

The first Alcaide (mayor) was Rodrigo Domingos, a  cavalry captain who fought under Isidro's banner in the Galizan wars against the Andalusians, was the first and foremost officer of Isidro's men, and as the Alcaide he only answered to the Count himself.

Luckly for its denizens, the first ten years of the County of  Australusia were rather peaceful and Campo D'Ouro started to thrive under the rule of Count Isidro and Alcaide Domingos.




quinta-feira, 29 de maio de 2025

Mustering fantasy armies

(For the Portuguese version, click here)

While collecting 1/72 medieval miniatures, I am also colecting fantasy minis of the same scale. 

Too bad that there are not many available, at least not very much that I know of. Apart from the Alliance sets (which are probably made by the same company that owns Redbox and Orion) and a few Caesar sets I know of no other company producing such minis in 1/72. 

All these sets are really good, specially the Alliance ones (Light and Dark Alliance), but their fantasy range is far from complete (if such thing even exists). 

I started collecting medieval miniatures by purchasing some metal RPG minis (28mm) from a local retailer. Even though these are made of metal (tin), they are far cheaper than official WotC D&D plastic miniatures!

In parallel to my real world medieval armies, I'm also mustering fantasy armies. In this post I will share a few pictures of the minis from my "evil army" / "darkness army" (which will mainly be used as the Mordor or Morgoth's army)



In the picture above: a pack of wolves with their alpha leading, and among them an Uruk-hai "pikeman" (pikeorc?) from the Alliance set, for size comparison. 
These 28mm wolves work really well as wargs when among 1/72 minis. The alpha wolf is even bigger and could be used to represent Fenrir in a norse mythology game.


Above, another size comparison of the Uruk-hai pikeorc, the normal wolf and the alpha wolf.

intend to use these wolves as part of Mordor's cavalry (I did not like very much the idea of orcs riding wargs, so mine will be "riderless", and I think that the Alliance Warg sets are too high fantasy for my taste - but of course I might purchase one of such sets someday anyway!)


Above, there is a hobgoblin wielding a huge morningstar, which I intend to use as an ogre or as a semi-troll (since he is noticeably smaller than the Alliance Trolls). He might even be the captain of a uruk-hai company.



Above is a "Basilisk" (or at least a D&D style basilisk) which I intend to use as a wingless dragon (like Glaurung, the father of dragons from Tolkien's universe - this one could represent an early dragon from the First Age of Middle Earth to play wargame battles such as the siege of Gondolin) 


The one above towering over three Uruk-Hai pikeorcs is a demon, probably based on Doom's Cyber Demon (that good and old DOS game made by idSoftware in the 90's) I'll probably use it as a wingless Balrog (and I even think that it is not clear in the LotR books whether Balrogs necessarily have wings or not!)


This one facing the uruk-hai was marketed as a cockatrice by the seller, but I'll recruit it as a wyvern for the Mordor army or to use as a neutral party on the battlefield.
 

Too bad its wings came as separate pieces and are really hard to glue. I'll try to solder them later.


 
And here you can see a uruk-hai platoon facing not one, but two dragons. Well, they are marketed as "dragon whelps" by the retailer, but at this scale they pass at least as "teenager dragons" or, let's say, "lesser adult dragons" (I wouldn't use any of these as, let's say, Smaug or Ancalagon). However, one of these dragons might become a Nâzgul fell beast!





I don't know if I'll try to paint them all and I'm not sure if the acrilic paint that I use for the plastic miniatures will work on these metal ones. 

There's only one way to know! I hope it will work. Perhaps I'll keep the silver collor of at least one of the dragons. Let's see...


Construindo exércitos dos mundos da fantasia

(For the English version, click here)

Além de colecionar miniaturas medievais na escala 1/72, eu também coleciono miniaturas de fantasia, na mesma escala. 

Infelizmente não há muitas destas miniaturas disponíveis no mercado nesta escala, ou pelo menos não que eu saiba. Além dos conjuntos da Dark/Light Alliance (os quais aparentemente são da mesma empresa que controla as marcas RedBox e Orion) e uns poucos kits da Caesar, eu desconheço outroa fabricabtes de miniaturas de fantasia na escala 1/72. 


Todos estes conjuntos são muito bons, especialmente os da Alliance, mas obviamente essa coleção de fantasia está incompleta, faltam ainda nuitas miniaturas para serem lançadas (se é que é possível "completar" miniaturas de fantasia).

Eu comecei a colecionar miniaturas medievais comprando miniaturas de RPG (28mm) de um fornecedor artesanal local, as quais embora sejam de metal (estanho) são muito mais baratas (e variadas) que miniaturas oficiais de D&D da WotC feitas de plástico!

Em paralelo aos meus exércitos medievais do mundo real, tambemestou arregimentando exércitos de mundos de fantasia. Nesta postagem compartilharei fotos das miniaturas do meu "exército do mal / exército das trevas" (o qual será majoritariamente usado como exército de Mordor ou como o exército de Morgoth) 


Na foto acima: uma alcatéia de lobos com o lobo alfa liderando, e, no meio deles, um piqueiro Uruk-hai do conjunto de piqueiros orcs da Dark Alliance. Coloquei-os juntos para fins de comparação de tamanho entre as miniaturas.

Esses lobos na escala 28mm funcionam bem como wargs quando usados em conjunto com soldados da escala 1/72. O lobo alfa é ainda maior, e pode ser usado para representar o lendário lobo Fenrir em um jogo de mitologia nórdica.


Acima outra foto para comparar os tamanhos do piqueiro uruk-hai, um lobo normal e o lobo alfa.

Pretendo usar estes lobos como parte da cavalaria de Mordor (nunca gostei muito da idéia de orcs montados em Wargs, então os wargs do meu exército de Mordor não terão "cavaleiros"; além disso eu acho que os conjuntos de wagrs da Dark Alliance são High Fantasy demais para o meu gosto - mas é claro que algum dia posso comprar um conjunto destes!) 


Acima, um hobgoblin manejando uma imensa maça-estrela. Pretwndo usá-lo como um ogro ou um semi-troll (tebdo em vidta quw ele e notavelmente menor que os trolls da Dark Alliance). Ele pode até ser usado como o  capitão de uma companhia de orcs.



Avima está um "basilisco" (ou pelo menos aquilo que os autores de D&D chamam de basilisco!), que eu prefendo usar como se fosse um Dragão sem asas (que nem o Glaurung, o pai dos dragões no universo Tolkeniano - essa miniatura pode representar um dos dragões da primeira geração dos que foram gerados em Angband na Primeira Era da Terra Média para jogar wargames que envolvam batalhas como a do cerco de Gondolin)



Essa miniatura gigante do lado dos piqueiros uruk-hai é um demônio, cuja escultura provavelmente foi baseada no Cyber Demon  do Doom (aquele bom e velho jogo de MS DOS dos anos 90, feito pela idSoftware). Eu provavelmente usarei esta miniatura como se fosse um Balrog sem asas (acho que não está claro em nenhun lugar dos livros do Tolkien se os Balrogs necessariamente têm asas!)



Este outrk monstro enfrentando o orc foi anunciado pelo vendedor como sendo um "cockatrice, mas eu o recrutarei como um wyvern para o exército de Mordor ou para usá-lo como uma força neutra no mapa.



Infelizmente as asas dele vem à parte e são bem ruins de colar, mesmo com durepox. Vou tentar soldar com ferro de solda e solda de eletrônica. Se não der certo... paciência,  usá-lo-ei sem asas mesmo!


Os seres enfrentando os orcs acima são "dragões juvenis" conforme o fabricante, mas nesta escala eles se passam facilmente como dragões "adultos" (ainda mais se considerarmos que na Primeira Era da Terra Média os dragões de Morgoth ainda não estavam totalmente amadurecidos, o que contribuiu para sua derrota em alguma das batalhas daquela era). Eu os tratarei como dragões adultos de uma raça "menor" (não os usaria como se fossem o Smaug ou o Ancalagon, por exemplo). Pelo menos são mais altos que os soldados da escala 1/72. Pode ser que um deles sirva como montaria para um Nâzgul!






Bem, eu não sei se a tinta acrílica que uso para pintar miniaturas de plástico irá funcionar nestas de metal, mas vou tentar! Talvez eu deixe um dos dragões com esta cor prateada mesmo. Veremos!

sábado, 24 de maio de 2025

Strelets - Normans

(For the Portuguese version, click here)

Here are a few pictures of some Normans I've been painting (Strelets M001 - Normans; Strelets M002 - Norman Archers; and Revel Normans too!)


A shield wall, with the commanding officer in the front and the archers in the rearguard!
 

As always, I  really enjoy the versability of these minis, since they are perfect for almost any dark age army and can also represent different human armies in fantasy games (I'd use these Normans for Gondor, Dol-Amroth, etc.)




The Norman Archers are also very versatile, working for any middle-ages army and the ones without armor can easily be recruited as  peasant archers, which is very good in deed, since there are almost no peasants miniatures in the 1/72 scale! 

The same can be said regarding the Revell Normans too. Even though they are "thinner" and a tad smaller than the Strelets ones, I think that after a paint job they work together nicely. 

Painting always gives life to miniatures.

In future posts I shall publish more (and better) pictures of these nice Strelets minis.


See ya!

Strelets - Normandos

(For the English version, click here)

Eis aqui algumas fotos de miniaturas de normandos que estive pintando (Strelets M001 - Normans; Strlets M002 - Norman Archers; e também as miniaturas de Normandos da Revell!)


Uma parede de escudos, com o comandante à frente e os arqueiros à retaguarda!


Como sempre, eu aprecio muito a versatilidade destas miniaturas, tendo em vista que servem para praticamente qualquer exército da Idade das Trevas e também podem representar vários exércitos humanos (e talvez élficos) em jogos de fantasia (eu os usaria para representar Gondor, Dol-Amroth, etc.)




Os arqueiros normandos também são bastante versáteis, funcionam em qualquer exército medieval e os que estão sem armadura podem facilmente compor grupos de arqueiros camponeses, o que é muito bom, dada a escassez de miniaturas de camponeses na escala 1/72! 


O mesmo pode ser dito a respeito dos normandos da Revell. Mesmo que estas miniaturas sejam mais "finas" e um pouco menores que as da Strelets, eu acho que depois de serem pintadas todos estes kits ficam bem juntos. A pintura sempre dá mais vida às miniaturas.

Em posts futuros, publicarei mais fotos (e fotos melhores) destas belas miniaturas da Strelets.

Até o próximo post!

sábado, 10 de maio de 2025

Lucky toys - Huns

(Para a versão em português, clique aqui)

Here are some miniatures from Lucky Toys, actually their first set. I think this is an Italian manufacturer.

Freshly cut out from their sprues!


This set is called "Attila and Black Huns" and depicts... guess what... Huns! 

A standard cavalry set with 12 poses of hun warriors. 

This one did not get a very high score at Plastic Soldier Review due to not being very historically accurate: these minis are more Hollywood-esque than historical.

I got 2 of these sets recently, and since I am not interested in building neither a Hun nor a Mongol army, I guess I'll use these Huns:

- as "generic barbarians" or as a mercenary army in any historical battle game

- as the Huns when I play the "Siege of Bodenburg" game in 1/72 (if I remember correctly one of the Players plays as the Huns in this game)

- in fantasy wargames probably as Mordor cavalry (since according to the Lord of the Rings books some human nations sided with Sauron) or as Cimerians - I think these would match really well the Dark&Light Alliance "Cimerian" sets (though I don't have those, at least not yet)



A quick review of this set (in my blog I won't judge historical accuracy, unless the set is really, really farfetched!):

The bright side:

- good plastic with medium consistency 

- dinamic soldier poses, all of which are engaged in combat

- Nice details on every miniature

- nice horse poses

- the riders fit the horses well, without needing glue

- All poses are engaged in combat, which means there was no space "wasted" in the mold, for example, with more than one drummer (I know that historically there were armies who included such musicians in their cavalry - the examples that come to my mind are the mongols and the muslims - but there are kits made by other manufacturers that include too many copies of such horse riding drummers, like having one in each sprue, when the ideal, in my opinion, would be to include the horse drummer only in the command group!)


The down side:

- the horse tails are kind of fragile and might break easily

- some amount of flash (at least my 2 copies had some flash!) - however, easily removed with a sharp knife due to the plastic not being soft


Well, I liked these minis! I hope I'll be able to paint them soon!

Belas miniaturas da Barcelona Universal Models (BUM)

(For the English version, click here ) Eu não possuo nenhuma miniatura da Barcelona Universal Models (BUM) em minha coleção, pois nunca vi o...